Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.
Greek - Transliteration via code library   
osper gar en to Adam pantes apothneskousin, outos kai en to Khristo pantes zoopoiethesontai.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur

King James Variants
American King James Version   
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
King James 2000 (out of print)   
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Other translations
American Standard Version   
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
Aramaic Bible in Plain English   
For just as by Adam all people die, in this way also by The Messiah they all live;
Darby Bible Translation   
For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
English Standard Version Journaling Bible   
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
God's Word   
As everyone dies because of Adam, so also everyone will be made alive because of Christ.
Holman Christian Standard Bible   
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
International Standard Version   
For as in Adam all die, so also in the Messiah will all be made alive.
NET Bible   
For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
New American Standard Bible   
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
New International Version   
For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
New Living Translation   
Just as everyone dies because we all belong to Adam, everyone who belongs to Christ will be given new life.
Webster's Bible Translation   
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Weymouth New Testament   
For just as through Adam all die, so also through Christ all will be made alive again.
The World English Bible   
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.